TRANG NHAC 9

Home
Viet Nam Niem Nho
Nuoc Mat Mua Xuan -Tho
Ben Doi Hiu Quanh - Tho
Bien Chieu Phu Quoc - Tho
Doi Hai Dang - Tho
Chieu Vang
Ke O Mien Xa
Buom Trang
Maladie d'Amour
Nguoi Tinh Khong Chan Dung
Bai Tho Hoa Sim - Tho
Nghia Trang Am Tham
Trang Mo Ben Suoi
Yeu -ThuyDuong
Une Ile -Jean-Marie Vivier
I love You
C'est Le Temps Qu'il Nous Reste
Chanson d'Automne
Pardonne-Moi Nana Mouskouri
Valse Italienne
For You
Besame Mucho - Dalida
Ce Train Qui S'en Va - Hlne
Last Rose of Summer
LightHouse On The Shore
Shadows In The Moonlight - Anne Murray's
TRO VE TRANG CHINH

Besame Mucho

doitinhmaindanslamaina.jpg

Besame, besame mucho
Cette chanson d'autrefois je la chante pour toi
Besame, besame mucho
Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas

On l'a chant dans les rues
Sous des ciels inconnus et dans toute la France
On la croyait oublie
Et pour mieux nous aimer voil qu'elle recommence

Besame, besame mucho
Si dans un autre pays a veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

{Instrumental}

On ne demande l'amour
Ni serment de toujours ni des corps fantastique
Pour nous aimer il nous faut simplement
Quelque mots qui vont sur la musique

Besame, besame mucho
Si dans un autre pays a veut dire embrasse-moi
Besame, besame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

Besame, besame mucho

 

Hy yu nhau thật nhiều

 

*Ta hy yu nhau, yu nhau thật nhiều

Bi ca nầy anh ht từ thuở xưa

Ta hy yu nhau, yu nhau thật nhiều

Như chuyện tnh khng bao giờ chấm dứt

* Anh ht bi nầy trn khắp phố phường

Nơi xa lạ, khắp nẽo đường qu hương

Anh tưởng n đ đi vo qun lng

Để yu nhau hơn,  ht lại em nh

* Ta hy yu nhau, yu nhau thật nhiều

Hy m nhau đi, khi “ anh xa em “

 Ta hy yu nhau, yu nhau thật nhiều

Anh muốn ca ht với em trọn đời .

* Anh khng muốn đi hỏi nơi tnh yu

Một lời thề hay thn hnh tuyệt mỹ

Để mi yu nhau chng ta chỉ cần

Lời ni yu đương trong khc nhạc tnh

* Ta hy yu nhau, yu nhau thật nhiều

Hy m nhau đi,  khi “ anh xa em “

Ta hy yu nhau, yu nhau thật nhiều

Anh mong muốn cả cuộc đời yu em .

 

Phỏng dịch. Nguyễn Minh Chu TĐ3 Soibien