TRANG NHAC 9

Home
Viet Nam Niem Nho
Nuoc Mat Mua Xuan -Tho
Ben Doi Hiu Quanh - Tho
Bien Chieu Phu Quoc - Tho
Doi Hai Dang - Tho
Chieu Vang
Ke O Mien Xa
Buom Trang
Maladie d'Amour
Nguoi Tinh Khong Chan Dung
Bai Tho Hoa Sim - Tho
Nghia Trang Am Tham
Trang Mo Ben Suoi
Yeu -ThuyDuong
Une Ile -Jean-Marie Vivier
I love You
C'est Le Temps Qu'il Nous Reste
Chanson d'Automne
Pardonne-Moi Nana Mouskouri
Valse Italienne
For You
Besame Mucho - Dalida
Ce Train Qui S'en Va - Hlne
Last Rose of Summer
LightHouse On The Shore
Shadows In The Moonlight - Anne Murray's
TRO VE TRANG CHINH

For You - John Denver

Beautiful eyes of an Italian singer

eyes.jpg

For You 

*Just to look in your eyes again
Just to lay in your arms
Just to be the first one always there for you.
*Just to live in your laughter
Just to sing in your heart
Just to see everyone of your dreams come true.
*Just to sit by your windows
Just to touch in the night
Just to offer a prayer each day to you.
*Just to long for your kisses
Just to dream of your sighs
Just to know that I'd give my life to you.
*For you, all the rest of my life
For you, all the best of my life
For you alone, only for you.
*Just to wake up each morning
 Just to you by my side
Just to know that you're never really far away.
*Just a reason for living
  Just to say I adore
  Just to know that you're here in my heart to stay.
*For you, all the rest of my life
 For you, all the best of my life
 For you alone, only for you.
*Just the words of a love song
 Just the beat of my heart
 Just the pledge of my life, my love to you.
                                      By Jon Denver

 

Cho Em Tất Cả

*Anh thch nhn đi mắt em quyến rủ
Ng người vo vng tay em n i
Người đầu v l của em mi mi .
*Anh sống v em lun nở nụ cười
Anh ht v tấm lng em vui tươi
Nhn thấy một người của mộng em thnh .
*Anh thch cng em ngồi bn song cửa
Vui sướng c em hằng đm u yếm
Anh lun cầu nguyện cho em hằng bửa .
*Anh khao kht nụ hn em nồng nn
Anh mơ tưởng những lc em thở than
Biết rằng anh cho em trọn cuộc tnh .
*Cho em, tất cả quảng đời cn lại
Cho em, những g đẹp nhứt trong đời .
Cho ring em, v cho em mi mi .
*Mỗi sng, sau khi anh tỉnh giấc nồng
Anh vui sướng v c em bn anh
V biết em khng bao giờ vắng bng
*Đấy l lẽ sống hạnh phc đi ta
Anh muốn ni rằng anh tn thờ em
Để hiểu l lng ta khng cch xa .
*Cho em, tất cả quảng đời cn lại
Cho em, những g đẹp nhứt trong đời
Chỉ ring em, v cho em mi mi .
*Chỉ cần lời hay trong khc nhạc tnh
Lm cho con tim anh cn rung động
Đấy l mộng ước, tnh yu chng mnh .

Phỏng dịch. Nguyễn Minh Chu TĐ3 Soibien

Bi ca nầy thương tặng người bạn đời